Of course, besides those three movie series, each six films or more, I also watch a bunch of one-time or one-and-a-sequel movies during the holidays. So I'll be doing a lot of video watching over a six week period.
And I'm thinking of adding a TV series to the binge list: K-On!
I rewatched Non Non Byori this last week because I finally got my hands on the 'Vacation' movie which was never released in the US. (Gray market all-region DVD.) So watching K-On! for even more kawaii seems reasonable.
But that means, if I binge K-On–and count binging Non Non Byori this week as part of the holiday binging–I'll need to make it an Iyashikei 3-some and also binge Aria.
The fly in the ointment there is I got my hands on a Japanese copy of Aria the Avvenire (never released in the US) and it doesn't have English subtitles.
Does anyone know of a fan translation of Avvenire? I only need the script as I have enough Japanese to keep in sync manually, but not enough to watch without a translation.
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!